Главная » Разное » Права международного образца как выглядят

Права международного образца как выглядят


Как выглядят международные водительские права нового образца, выданные в России

Здравствуйте. Как вы, наверное, знаете, чтобы воспользоваться своим правом водить машину за границей, необходимо получить международное удостоверение водителя.

Не так давно в форму этого документа были внесены изменения, а ещё появился аналог, о котором многие не знают.

Сегодняшняя статья расскажет вам, как выглядят международные водительские права нового образца, что содержится в этом документе, а также чем его можно заменить. На связи Кулик Илья. Поехали!

Как выглядит международное водительское удостоверение, выдающееся в России

В Российской Федерации водители могут получить права, разрешающее вождение в других странах, полностью соответствующие образцу, утверждённому Венской Конвенцией, которая была заключена 11 ноября 1968 года. В России его форма и правила оформления регулируются приложением к Приказу МВД №206 от 18 апреля 2011 года.

Международные права нового образца – внешний вид

Выглядит документ как бумажная книжка формата A6, то есть 148×105 мм. Обложка – серого цвета и состоит из трёх листов, то есть это шесть страниц. Это основа удостоверения.

Общий вид обложки международных прав с двух сторон (лицевая сторона в зеркальном отображении)

По первому сгибу обложки по всей длине вшито ниткой вложение – четыре белых листа, на которых содержится только перевод второй внутренней страницы, написанной на французском, на следующие языки:

8 языков – 8 страниц, по одному переводу на каждой.

Заполняется документ на печатающем устройстве или от руки чёрными чернилами. Все записи делаются только латинскими буквами и только арабскими цифрами.

В 2011 году вместе с внесением изменений в Венскую Конвенцию вслед за введением новых национальных прав водителя было обновлено и водительское удостоверение международного уровня.

Удостоверение старого образца. Как видите, категорий только пять. Остальное оформление такое же, как и у новых (первая страница сфотографирована отдельно)

Изменения были вызваны появлением новых категорий и подкатегорий транспортных средств и, соответственно, коснулись внутренних страниц второго и третьего листов обложки, а также всего вкладыша с переводами.

Образец международного удостоверения водителя

Максимальный срок действия прав, предназначенных для вождения за рубежом – три года, поэтому сейчас действительны только документы с новым оформлением. Сейчас я подробно расскажу, как он выглядит.

Первый лист – лицевая сторона

На первой странице указывается общая информация о документе, его название, страна выдачи.

В «Действительно до» пишется срок окончания действия в формате «15.12.2019».

После «Выдано» записывается «STATE ROAD TRAFFIC SAFETY INSPECTION», то есть Инспекция безопасности дорожного движения.

В следующей графе пишется место выдачи: регион или областной центр, тоже на английском, например, «MOSKVA», «PRIMOPSKIY KRAI» или «CHITA». Сведения в этой и предыдущей строке может быть не напечатаны, а проставлены штампом.

«Дата» – то есть день выдачи, например, «30.11.2017». В строку «Номер национального водительского удостоверения» заносятся серия и номер обычных прав, например, «77 01 123456».

Вся перечисленная информация заверяется печатью ГИБДД и подписью автоинспектора.

Второй лист – лицевая сторона

На второй странице внешней части обложки содержится перечень стран, ставших участницами Венской Конвенции о дорожном движении.

Стоит отметить, что это неполный список государств, в которых разрешает водить рассматриваемый документ. Российские международные права водителя действительны также и в странах Женевской Конвенции (кроме Японии), перечень которых значительно обширнее.

Статья в тему: Международные водительские права – в каких странах они нужны и чем регулируются мировые требования к безопасности дорожного движения

Третий лист – лицевая сторона

Этот раздел является продолжением внутренней стороны того же листа.

Это «Исключения», то есть перечень стран, в которых водителю запрещается водить, несмотря на наличие документа. Международные права действуют во многих странах, и в случае лишения прав власти не могут изъять удостоверение, потому что это повлияет на право передвижения по другим странам. Поэтому применяется соответствующая запись.

Буквальный перевод следующий: «Владелец лишён права вождения по территории (название страны) до (дата)». Запись фиксируется подписью уполномоченного лица и печатью государственного органа, проставившего ограничение. Надеюсь, в вашем удостоверении эти графы всегда будут пустыми.

Первый лист – внутренняя сторона

Вторая страница содержит памятку по использованию международных прав.

Текст напечатан, естественно, на языке страны, выдавшей документ, то есть на русском.

Второй лист – внутренняя сторона

Именно эта часть документа переводится на восемь иностранных языков. Оригинальная страница – на французском, и представляет собой расшифровку сведений, приведённых на третьей странице документа, о которой будет рассказано дальше. Заголовок гласит: «Записи, относящиеся к водителю».

Дальше идут названия и номера строк, под которыми на третьей внутренней странице документа записана соответствующая информация. Всего их пять:

  1. Фамилия;
  2. Имя, другие имена;
  3. Место рождения;
  4. День рождения;
  5. Обычное местожительство.

Далее следует подзаголовок «КАТЕГОРИИ И ПОДКАТЕГОРИИ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ С УКАЗАНИЕМ СООТВЕТСТВУЮЩИХ КОДОВ, НА УПРАВЛЕНИЕ КОТОРЫМИ ВЫДАНО УДОСТОВЕРЕНИЕ» и, собственно, приводятся названия и обозначения, которые соответствуют Конвенции 1968 года.

Ограничения

«RESTRICTIONS A L'UTILISATION» – «УСЛОВИЯ, ОГРАНИЧИВАЮЩИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ». Сюда переносятся замечания из особых отметок на национальном водительском удостоверении. Записи делаются на английском языке:

Статья в тему: Особые отметки на правах – как расшифровать буквы и другие пометки на старых и новых водительских удостоверениях + фото с примерами

Третий лист – внутренняя сторона

На этой странице пишутся личные данные водителя. Первые пять строк пронумерованы в соответствии с названиями на второй странице.

Чуть ниже слева расположена таблица с категориями, в которой специальной овальной печатью отмечаются разрешённые, в остальных ставится прочерк. Справа – фотография владельца документа размером 35×45 мм. Требования к ней такие же, как и в обычном водительском удостоверении.

Под фотографией ставится личная подпись получающего права. Фото и остальные сведения заверяются особой круглой печатью Автоинспекции, предназначенной для международных документов. Внизу страницы раздел «Исключения», в который заносится информация о лишении права на управление транспортом на территории отдельной страны. Он продолжается на обороте листа, я уже рассмотрел подробно его выше.

Российское удостоверение водителя нового образца – в качестве международного

С 2011 года по всей территории России выдают новые национальные права, которые выполняют все требования Венской Конвенции. Это соглашение устанавливает, что, водительское удостоверение, которое выдала любая страна-участница, и которое соответствует определённым критериям, действительно во всех государствах, ратифицировавших Конвенцию, отдельного международных «корочек» не требуется.

Водительское удостоверение образца 2014 года – актуальный на сегодня вариант

Таким образом, обычные права нового образца можно признать международным. Оно действительно в более чем 80 странах по всему миру, которые перечислены на второй странице обложки международного удостоверения.

Статьи в тему:

Российские права – действительны ли они за границей и когда нужно получать международное удостоверение

В каких странах Европы нужны российские международные права? Приготовься к путешествию заранее!

Подведём итоги

Заключение

Теперь вы знаете что представляет из себя международное водительское удостоверение нового образца, которое выдают в России. Оно, как и национальные права, полностью выполняет все требованиям, предъявляемые международным сообществом к таким документам.

Ваши комментарии удобно разместятся под статьёй при заполнении специальной формы, расположенной ниже.

А друзья в соцсетях тоже смогут узнать о том, как выглядят права, необходимые за границей, если вы поделитесь ссылкой при помощи кнопки-иконки.  Чтобы новые полезные статьи не остались незамеченными, оформляйте подписку на блог. На этом всё. До новых встреч!

kulikavto.ru

Международные водительские права Украина 2020 – правда и миф

Новости Aвтоновинка Автобизнес Автособытие Автотехнологии Автофанаты Законодательство Тест-драйв Видео Автомобилисту Б/у автомобили Полезные советы Спецтемы Женевский автосалон Электромобили ГБО Калькулятор UA RU UA RU
  1. Авто 24
  2. Автомобилисту
  3. Советы

08:40, 5 января

auto.24tv.ua

Образец международного водительского удостоверения

Для беспрепятственных перемещений на автомобиле за рубежом необходимо оформить водительское удостоверение международного образца. В России выпуск прав нового образца, действительных по всему миру, начался с 2011 г. Внешний вид и содержание МВУ, оформляемых отделениями ГИБДД в России полностью соответствует стандартам принятой в 1968 г венской конвенции о дорожном движении.

Как выглядят современные международные права

С 2006 г в Вене приняты изменения стандартов, утверждающих внешний вид прав и информацию в содержании документов.

Что еще можно сделать через портал госуслуг

Список необходимых документов для получения международных прав, а также практические советы по получению, написаны в этой статье.

На данный момент водительское удостоверение международного образца выглядит как небольшой бланк из плотной бумаги с отличительными символами на лицевой стороне и переводом страниц на несколько языков, принятых в мире за основные.

МВУ выпускается в дополнение к основным национальным правам, является действительным только при наличии российских прав. Пересдавать экзамены в ГИБДД для выпуска международного водительского удостоверения не нужно.

Как сделать международные водительские права — читайте в этой статье https://roadadvice.club/3510-poryadok-polucheniya-mezhdunarodnogo-voditelskogo-udostovereniya-v-year-godu

Какая информация должна быть в международных правах

Водительские права международного образца имеют небольшой формат А6, первая страница заполняется латиницей (или арабским шрифтом). На ней указывается:

  1. Дата выдачи;
  2. Срок окончания действия удостоверения;
  3. Наименование субъекта РФ и отделения органа, выдавшего международное водительское удостоверение;
  4. Серия и номер;
  5. Печать подразделения, выдавшего документ, и подпись сотрудника этого подразделения.

На обороте страницы документа расположен перечень ограничений на вождение определенными категориями ТС (при наличии таковых). Эта же страница посвящена данным о водителе:

  1. Ф.И.О.;
  2. Дата и место рождения;
  3. Место регистрации и фактического проживания;
  4. В списке категорий транспорта ставятся отметки рядом с видами, к вождению которых у владельца удостоверения есть допуск.

Старый и новый вид прав – разница

Старый образец международного водительского удостоверения представлял собой книжицу из 2-х страниц, формат был намного крупнее современного варианта. На фото международных водительских прав современного типа заметно, что документ намного прочнее и компактнее. Предыдущий вариант МВУ заполнялся как вручную, так и машинным способом. Актуальные права всегда заполняются компьютером.

Независимо от типа прав, действительными считаются и новые, и старые международные удостоверения.

На сколько выдается международное удостоверение

Водительские права международного образца действительны в течение 3-х лет с момента выдачи.

Важно – МВУ является только приложением к национальным правам. Если основное удостоверение имеет срок действия меньше международного, то МВУ также придется заменить после получения нового национального удостоверения.

Мы готовы ответить на возникшие вопросы — спрашивайте в комментариях

roadadvice.club

что это и нужно ли оформлять, как выглядят, срок действия МВУ

Документ, подтверждающий право водителя на управление транспортным средством, бывает нескольких типов: обычный (национальный) или международный. Исходя из названия, понятно, что второй вид предназначен для заграничных поездок, однако другие различия между ними заметить не так уж просто. Что такое международное водительское удостоверение (МВУ) и для чего оно необходимо? В каких случаях необходимо получать МВУ? Какой срок действия у МВУ и как этот срок зависит от срока действия национального водительского удостоверения? Чем отличается МВУ от национального ВУ? Ответим на эти вопросы в данной статье.

Для чего нужно МВУ?

Одним из популярных видов туризма является автомобильное путешествие, суть которого заключается в том, что человек самостоятельно посещает все интересующие его места на своем личном или арендованном транспорте. Главное преимущество такого отдыха перед продуктами, предлагаемыми турфирмами, — свободное планирование графика и маршрута поездки (они могут меняться в любой момент в зависимости от предпочтений туристов). Однако просто так сесть за руль транспортного средства в иностранном государстве нельзя — для этого необходимо наличие определенных документов, подтверждающих право гражданина на управление автомобилем. Без них человеку просто не дадут машину в прокат, а если такой водитель будет остановлен сотрудниками дорожной полиции на личном авто, то его как минимум ждет немалый денежный штраф. Одним из таких документов является водительское удостоверение международного образца. представленное на рисунке 1.

Рисунок 1 — Международное водительское удостоверение

Что конкретно требуется для подтверждения права на вождение автомобиля за границей? Тут все зависит от региона, который захочет посетить путешественник. В большинстве случаев подойдут национальные водительские удостоверения, но с некоторыми оговорками. В частности, речь идет о следующем: если информация, содержащаяся в документе, напечатана на языке, который не является официальным в стране пребывания туриста (в отдельных государствах будет достаточным использование латинского шрифта), в дополнение к правам рекомендуется предоставлять заверенный перевод их текста. Одной из усовершенствованных форм такого перевода и выступает международное водительское удостоверение.

Кому может потребоваться?

В 1968 году группа государств (всего их 69) подписала международное соглашение, которое получило название «Венская конвенция о дорожном движении». В соответствии со статьей 41 этого документа на территории стран-участников соглашения действительными признаются национальные водительские права, отвечающие определенным требованиям, а также международные удостоверения (МВУ).

У граждан РФ национальные права делятся на два вида: выданные до 1 марта 2011 года и после. Во втором случае никаких дополнительных бумаг не понадобится, поскольку новая версия документов удовлетворяет всем положениям и предписаниям конвенции. А вот первый вариант заставит водителя оформлять или заверенный перевод российского удостоверения на какой-то из языков планируемой страны пребывания либо получать международную версию документа. Последний способ считается более оптимальным, так как МВУ доступен на территории любой страны, признавшей Венскую конвенцию, тогда как обычный перевод имеет менее широкое распространение, да и заверить его можно будет только на территории того государства, где планируется управление автомобилем.

В чем отличия от стандартного ВУ?

Несмотря на то, что по сути оба вида водительских прав выполняют одну и ту же функцию, национальные и международные удостоверения имеют ряд серьезных отличий друг от друга. Во-первых, МВУ не является самостоятельным документом и не обладает никакой юридической силой при использовании отдельно от национальных прав, как на территории России, так и за рубежом (ведь, в сущности, это всего лишь профессиональный перевод, выполненный по специальным стандартам). Исходя из этого, МВУ можно считать недействительным в том случае, если водитель по каким-либо причинам будет лишен российских прав.

Во-вторых, для получения обычного разрешения на вождение человеку необходимо пройти обучение в автошколе и сдать итоговый экзамен, тогда как международное подтверждение выдается лишь по факту наличия у гражданина национального водительского удостоверения, без каких-либо дополнительных видов контроля. Оба документа по умолчанию имеют разные сроки действия.

От чего зависит срок действия?

Международные водительские права оформляются по заявлению заинтересованных лиц на срок до 3 лет. Тут нужно учитывать, что три года – это максимальная цифра при условии, что срок действия обычного национального удостоверения превышает этот период. В противном случае МВУ может быть выдано на меньший отрезок времени (1-2 года). Если гражданин недавно сдал на права и получил водительский документ со стандартной продолжительностью действия в 10 лет и он дополнительно захочет себе еще и МВУ, то будет вправе рассчитывать на международное удостоверение действительное на протяжении 3 лет (то есть на допустимый максимум в данной ситуации).

Заключение

Таким образом, международное водительское удостоверение необходимо для управления автомобилем за пределами родного государства. Срок действия МВУ напрямую зависит от срока действия национального удостоверения. И если гражданин будет лишен своих прав на управление транспортным средством в России. то и пользоваться МВУ он не сможет.

Советуем почитать: Как получить международное водительское удостоверение в 2018 году: документы, стоимость

Рейтинг: 0/5 (0 голосов)

insur-portal.ru

Смотрите также